1
00:00:01,054 --> 00:00:04,773
♪ Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut

2
00:00:04,774 --> 00:00:07,813
♪ Und ich bin so heiß

3
00:00:07,814 --> 00:00:12,020
♪ Weil ich in der Hölle bin ♪

4
00:00:12,045 --> 00:00:17,837
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:18,050 --> 00:00:19,249
Also, dachte ich

6
00:00:19,265 --> 00:00:21,104
Trish könnte hier sitzen,

7
00:00:21,105 --> 00:00:22,544
Neil kann hier sitzen

8
00:00:22,545 --> 00:00:23,624
und Simon...

9
00:00:23,625 --> 00:00:24,704
„Der Ex-Freund.“

10
00:00:24,705 --> 00:00:25,744
kann dort sitzen.

11
00:00:25,745 --> 00:00:28,304
Und wenn jemand versucht, sich zu bewegen
aus dem Sitzplan,

12
00:00:28,305 --> 00:00:29,504
Ich werde sie mit einem Taser bewerfen.

13
00:00:29,505 --> 00:00:30,624
Markus,

14
00:00:30,625 --> 00:00:34,584
Ich denke, du musst dich entspannen
Pille von Ihnen, ehrlich gesagt
unzureichende Versorgung.

15
00:00:34,585 --> 00:00:36,904
Tut mir leid, ja, ich schätze, ich bin ein bisschen
nervös,

16
00:00:36,905 --> 00:00:40,904
Denn das ist das erste Mal, dass wir das tun
veranstaltete einen geselligen Abend
zusammen

17
00:00:41,145 --> 00:00:43,424
in unserem bald gemeinsamen Zuhause.

18
00:00:43,425 --> 00:00:44,664
Mach dir keine Sorgen, Alter.

19
00:00:44,665 --> 00:00:48,504
Ach übrigens, Simon's
lud mich ein, mitzukommen
das Wochenende seines Dreißigsten.

20
00:00:48,505 --> 00:00:49,784
„Sex mit dem Ex.“

21
00:00:49,785 --> 00:00:52,184
Ja? Du... und er?

22
00:00:52,185 --> 00:00:53,224
Und die ganze Website-Bande.

23
00:00:53,225 --> 00:00:56,544
Oh, Gott sei Dank. Ich habe eine Website
Gelegenheit, eigentlich.

24
00:00:56,545 --> 00:00:58,344
Super Hans hat uns in Ordnung gebracht
eine Website.

25
00:00:58,345 --> 00:01:00,584
Und nimm das – es ist leer.

26
00:01:00,585 --> 00:01:01,704
Rechts. Ja.

27
00:01:01,705 --> 00:01:04,304
Er hat uns eine Website beschafft
Damit wir Scheiße machen können.

28
00:01:04,305 --> 00:01:06,384
Geschäftlich, kreativ. Was auch immer.

29
00:01:06,385 --> 00:01:07,664
Völlig leer.

30
00:01:07,665 --> 00:01:09,304
Große Chance. Bist du dabei?

31
00:01:09,305 --> 00:01:13,024
Ja, Jez, das glaube ich
eine spannende Gelegenheit sein,

32
00:01:13,025 --> 00:01:17,024
wenn es die letzte Website überhaupt wäre.

33
00:01:18,465 --> 00:01:21,184
Ich meine, sie sagen, weißt du, schneide ihn
etwas locker, denn er war in der
Beatles, aber...

34
00:01:21,185 --> 00:01:23,904
Schließlich die Verwendung
von Jeremy und Hans wird deutlich.

35
00:01:23,905 --> 00:01:27,464
Sie sind meine Normalitätsumhänge,
Erlaube mir, hineinzuschlüpfen
menschliche Gesellschaft

36
00:01:27,465 --> 00:01:31,104
und mein Übel anrichten
Aktivitäten/Freunde finden und
entspannen.

37
00:01:31,105 --> 00:01:33,264
Schöner Ort, Mark. So viele
Kekse!

38
00:01:33,265 --> 00:01:35,384
Ist das eine normale Nacht für Sie?

39
00:01:35,385 --> 00:01:38,464
Ja. Oh... ja,
ich und meine Jungs

40
00:01:38,465 --> 00:01:39,584
und unser...

41
00:01:39,585 --> 00:01:41,544
Cannabis.

42
00:01:41,545 --> 00:01:43,264
Nein danke. Ich bin satt.

43
00:01:43,265 --> 00:01:44,384
Du bist satt?

44
00:01:44,385 --> 00:01:46,424
Ich-ich stoned nie alleine.

45
00:01:46,425 --> 00:01:48,104
Ich bin einfach high von Kuchen.

46
00:01:48,105 --> 00:01:50,024
Was?

47
00:01:50,025 --> 00:01:51,904
Schlimm bis schlimmer,
Ich spreche in Versen.

48
00:01:51,905 --> 00:01:53,624
Einen Reim zu sagen ist kein Verbrechen.

49
00:01:53,625 --> 00:01:56,024
Wenn ich es dir sagen darf,
es muss wahr sein.

50
00:01:56,025 --> 00:01:57,504
„Rappe ich sozusagen?“

51
00:01:57,505 --> 00:01:59,744
Ich... denke darüber nach, in ein Fitnessstudio zu gehen,

52
00:01:59,745 --> 00:02:03,464
Kommen Sie wieder auf eine... positive Spur.

53
00:02:03,465 --> 00:02:07,304
Das habe ich schon immer vermutet
auf eine positive Spur kommen
ist eine gute Idee.

54
00:02:07,305 --> 00:02:09,944
Aber jetzt bin ich ein
professioneller Life-Coach,

55
00:02:09,945 --> 00:02:11,064
Ich kann bestätigen,

56
00:02:11,065 --> 00:02:12,504
Sie wissen schon, medizinisch,

57
00:02:12,505 --> 00:02:14,384
dass es eine gute Idee ist.

58
00:02:14,385 --> 00:02:18,384
Weißt du, wenn du jemals willst
Sprich mit irgendjemandem, ich bin ein vollwertiger
ausgebildeter Life-Coach.

59
00:02:19,225 --> 00:02:22,184
„Ja, und ich habe gedruckt
seine Qualifikation als Leckerbissen.'

60
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
Da ist ein Viertel drin.

61
00:02:24,145 --> 00:02:27,784
Und wenn man es wiegt, wird es auch so sein
scheinen ans Licht zu kommen,
Weil es Heliumgras ist.

62
00:02:27,785 --> 00:02:31,344
Ich sag dir was, Hans, Jez,
Du solltest zu mir kommen
dreißigsten.

63
00:02:31,345 --> 00:02:32,384
Und du, Mark.

64
00:02:32,385 --> 00:02:33,944
Paintball bis zum Umfallen

65
00:02:33,945 --> 00:02:35,184
und dann rauchen, bis wir platzen.

66
00:02:35,185 --> 00:02:36,864
Böse. Cool.

67
00:02:36,865 --> 00:02:39,304
Großartig.
„Ugh, Paintball-Wochenende?

68
00:02:39,305 --> 00:02:41,024
„Es ist so offensichtlich, dass er Lust hat.“
Dobby.

69
00:02:41,025 --> 00:02:43,784
„Er benutzt es nur als Tarnung.“
Aber er wird es nicht erwarten

70
00:02:43,785 --> 00:02:46,744
„Wie unglaublich wortkarg.“
und entleerend kann ich sein

71
00:02:46,745 --> 00:02:47,904
„in sozialen Situationen.

72
00:02:47,905 --> 00:02:51,344
„Der Spaß hört hier auf,
mein Freund.'

73
00:02:51,345 --> 00:02:54,064
Ja, ich meine, ich habe wirklich nur
Ich möchte einen... ehrlichen Makler,

74
00:02:54,065 --> 00:02:55,664
jemanden zum Chatten
etwas Scheiße mit.

75
00:02:55,665 --> 00:02:58,784
„Ist es in Ordnung, das Bett?
Ist es ein bisschen wie in jedem Moment?

76
00:02:58,785 --> 00:03:02,624
„Ich könnte auf ihn springen und
ihn besser humpeln? Ich könnte ihn bumsen.

77
00:03:02,625 --> 00:03:04,024
„Ich frage mich, ob ich viele mitnehmen werde.“
Kunden.'

78
00:03:04,025 --> 00:03:05,944
und ich habe es immer wirklich getan
wollte Fußballtrainer werden,

79
00:03:05,945 --> 00:03:09,584
und ich habe den ersten FA
Abzeichen, aber es ist schwer.

80
00:03:09,585 --> 00:03:11,024
OK.

81
00:03:11,025 --> 00:03:12,824
Also was scheint zu sein
hält dich auf?

82
00:03:12,825 --> 00:03:13,944
Nun, ich habe meinen Job.

83
00:03:13,945 --> 00:03:15,944
Nun, kündigen Sie Ihren Job.
Meinst du das?

84
00:03:15,945 --> 00:03:17,944
Definitiv. Du musst folgen
Dein Traum.

85
00:03:17,945 --> 00:03:19,784
„Fall abgeschlossen.“ Nächste!'

86
00:03:19,785 --> 00:03:21,704
Ich meine, es ist schwer zu finden
bezahlte Trainertätigkeit,

87
00:03:21,705 --> 00:03:25,704
und, ähm, Alice, meine Frau, sie
fragt sich, ob es nicht etwas spät ist
Lass dich auf all das ein.

88
00:03:26,865 --> 00:03:29,344
„Okay, vielleicht stöbere ich mal herum
ein bisschen.'

89
00:03:29,345 --> 00:03:32,624
Wie läuft es in der
Beziehung?

90
00:03:32,625 --> 00:03:36,264
Oh, ähm... OK, denke ich.

91
00:03:36,265 --> 00:03:39,304
Ich meine... nicht immer großartig.

92
00:03:39,305 --> 00:03:42,544
Nein. Richtig. Natürlich nicht.

93
00:03:42,545 --> 00:03:43,744
„Darf ich ins Schlafzimmer?“

94
00:03:43,745 --> 00:03:46,944
Erzähl mir von der sexuellen Seite
der Beziehung.

95
00:03:46,945 --> 00:03:48,224
Nun, um ehrlich zu sein,

96
00:03:48,225 --> 00:03:49,624
es ist... es ist nicht gut.

97
00:03:49,625 --> 00:03:50,904
„Das ist großartig!“

98
00:03:50,905 --> 00:03:52,824
„Ich kann ihn fragen, was ich will,

99
00:03:52,825 --> 00:03:55,104
Weil ich der Profi bin
und er ist der Wurm im
Wissenschaftsbecher.'

100
00:03:55,105 --> 00:03:56,224
Mach weiter.

101
00:03:56,225 --> 00:03:59,304
Na ja, schau, ich meine... ich schätze, ich
kann man sagen...

102
00:03:59,305 --> 00:04:00,864
Ich bin gerne...

103
00:04:00,865 --> 00:04:02,464
dominiert.

104
00:04:02,465 --> 00:04:03,984
Im Schlafzimmer.
„Natürlich tust du das“,

105
00:04:03,985 --> 00:04:07,064
„Du dreckiger Bastard.“
Hier gibt es kein Urteil,
Neil.

106
00:04:07,065 --> 00:04:10,544
Ich habe auch experimentiert
mit gleichgeschlechtlichen Erfahrungen.

107
00:04:10,545 --> 00:04:12,304
„Whoo, erzähl mir mehr!“

108
00:04:12,305 --> 00:04:14,784
Also, in der Beziehung,

109
00:04:14,785 --> 00:04:18,104
Glaubst du, du bekommst
wirklich erfüllt?

110
00:04:18,105 --> 00:04:21,224
Alice hat diese medizinische Versorgung
Zustand, der...

111
00:04:21,225 --> 00:04:23,064
Darauf müssen wir nicht näher eingehen.
Das gehört nicht dazu.

112
00:04:23,065 --> 00:04:24,704
Rechts. Was gehört dazu?

113
00:04:24,705 --> 00:04:26,384
Ich werde Ihnen sagen, was dazu gehört.

114
00:04:26,385 --> 00:04:29,824
Erzähl mir jetzt mehr darüber
diese schwulen Gefühle. Sie
klingt interessant.

115
00:04:29,825 --> 00:04:31,864
Ich meine wichtig.
Ich nehme an...

116
00:04:31,865 --> 00:04:35,344
Ich meine, ich hatte gehofft, reden zu können
über das Footy-Coaching,
aber...

117
00:04:35,345 --> 00:04:37,184
Ich meine, alles ist miteinander verbunden.

118
00:04:37,185 --> 00:04:38,344
Ähm...

119
00:04:38,345 --> 00:04:39,784
Eine Beziehung...

120
00:04:39,785 --> 00:04:41,464
es, äh...

121
00:04:41,465 --> 00:04:43,424
Nun, eine Beziehung... es ist...

122
00:04:43,425 --> 00:04:45,384
es hat, ähm...
„Wohin gehe ich hier?“

123
00:04:45,385 --> 00:04:49,384
Eine Beziehung ist sehr ähnlich wie eine
echtes Schiff.

124
00:04:49,665 --> 00:04:51,904
Es muss vorangehen,

125
00:04:51,905 --> 00:04:54,584
es muss richtig sein
gepflegt.

126
00:04:54,585 --> 00:04:56,504
Ja.

127
00:04:56,505 --> 00:04:58,424
Ja! Das verstehe ich.

128
00:04:58,425 --> 00:05:01,104
„Versteht er das?“ Ich bin ein Leben
Trainer!'

129
00:05:01,105 --> 00:05:04,824
Ich meine, die Wahrheit ist, dass ich es getan habe
hatte darüber nachgedacht, zu gehen
Alice.

130
00:05:04,825 --> 00:05:08,264
Wenn Sie es manchmal möchten
etwas,

131
00:05:08,265 --> 00:05:09,384
Du solltest es tun.

132
00:05:09,385 --> 00:05:10,744
Ja?
Ja.

133
00:05:10,745 --> 00:05:14,504
Was man manchmal denkt
Du solltest tun, was du tust
sollte tun.

134
00:05:14,579 --> 00:05:17,671
Das ist der Kern
der Usbourne-Philosophie.

135
00:05:17,745 --> 00:05:21,744
„Küssen Sie meine Wangen, Dr. Freud,
Ich brenne.‘

136
00:05:22,145 --> 00:05:25,864
„Das ist nicht meine Schuld.“
Ich war definitiv in Flammen.‘

137
00:05:25,865 --> 00:05:28,064
Also hat Neil mit Alice Schluss gemacht.

138
00:05:28,065 --> 00:05:30,744
Sie weint im Crofton Park,
anscheinend.

139
00:05:30,745 --> 00:05:32,184
Weil du ihm gesagt hast, er soll gehen
sie.

140
00:05:32,185 --> 00:05:35,984
Es war seine Idee. Ich
habe ihn nur... dazu ermutigt
glaube an sich.

141
00:05:35,986 --> 00:05:37,545
Du hast nichts, kein Gras
überhaupt?

142
00:05:37,546 --> 00:05:39,505
Ich bin kein verdammter Muffin
Drogenkurier, Kumpel.

143
00:05:39,601 --> 00:05:40,800
Warum glaubst du, dass ich dich eingeladen habe?

144
00:05:40,801 --> 00:05:44,080
Für meine unpassenden Bemerkungen und
verrückte Erkenntnisse?

145
00:05:44,081 --> 00:05:45,680
Mensch, Mann...
Oh, Scheiße.

146
00:05:45,681 --> 00:05:48,480
Können wir uns fünf schnappen?
Weil ich mit dem Kopf voll bin
Stücke.

147
00:05:48,481 --> 00:05:50,920
Sie möchten eine Sitzung buchen
nächste Woche, oder...?

148
00:05:50,921 --> 00:05:52,720
Ich fange wirklich an, es zu bereuen
verlässt Alice.

149
00:05:52,721 --> 00:05:56,280
Uh-huh.
Ich glaube wirklich, dass es so war
eine... schreckliche Idee.

150
00:05:56,281 --> 00:05:58,640
Tut mir leid, Alter, aber du bist nett
meine Sanftheit zu verärgern.

151
00:05:58,641 --> 00:05:59,880
Sie sagt, sie will mich nicht haben
zurück.

152
00:05:59,881 --> 00:06:01,320
Ja, ich fühle mit dir,
aber ich habe keine Zeit mehr.

153
00:06:01,321 --> 00:06:02,400
Was soll ich tun?

154
00:06:02,401 --> 00:06:05,320
Park es, Neil. Bewahren Sie es auf, bis
Ich weiß nicht, Mittwoch.

155
00:06:05,321 --> 00:06:06,880
OK, OK, alle zusammen,

156
00:06:06,881 --> 00:06:09,200
Hutspiel. Der Hut ist voller Band
Namen.

157
00:06:09,201 --> 00:06:11,920
„Paintball und der Hut.“
Spiel? Großartig...'

158
00:06:11,921 --> 00:06:13,520
Also, Teams sind

159
00:06:13,521 --> 00:06:14,680
Jeremy und Super Hans,

160
00:06:14,681 --> 00:06:17,240
Mark und Neil, ich und

161
00:06:17,241 --> 00:06:19,080
Frau Dob-Dobalina. Entschuldigung,
Schatz.

162
00:06:19,081 --> 00:06:20,160
'Offensichtlich.

163
00:06:20,161 --> 00:06:24,120
„Und zweifellos der Preis/Verfall.“
für das Verlierer-/Gewinnerteam

164
00:06:24,121 --> 00:06:26,440
'ist träge Kopulation.'
OK.

165
00:06:26,441 --> 00:06:29,040
Die Zeit beginnt... jetzt.

166
00:06:29,041 --> 00:06:31,720
OK, wahrscheinlich du
Ich liebe sie und das ist fair.

167
00:06:31,721 --> 00:06:33,280
Ellbogen.
Richtig.

168
00:06:33,281 --> 00:06:35,480
„Ugh, Elbow. Ellenbogen, Ellenbogen,
Ellenbogen.

169
00:06:35,481 --> 00:06:37,920
„Soll ich mir eine Elbow-CD besorgen?“
Wahrscheinlich.

170
00:06:37,921 --> 00:06:40,480
„Und The Killing and Mad Men.“

171
00:06:40,481 --> 00:06:43,120
'und ein iPad und alles.
Gott, warum wird das nicht jeder tun?
Mich in Ruhe lassen?'

172
00:06:43,121 --> 00:06:45,800
Hipster, Geschmack der
Monat, immer noch gut.

173
00:06:45,801 --> 00:06:47,440
Boards of Canada!
Wort!

174
00:06:47,441 --> 00:06:49,000
„Oh, Gott.“

175
00:06:49,001 --> 00:06:50,280
Die sprechenden Köpfe des armen Mannes.

176
00:06:50,281 --> 00:06:52,680
Keine Eigennamen.
Aus und vorbei.

177
00:06:52,681 --> 00:06:54,120
Richtig, Jez und Hans.

178
00:06:54,121 --> 00:06:55,520
Gehen.
Ähm, weithin anerkannt

179
00:06:55,521 --> 00:06:56,800
unseren Sound geklaut zu haben.

180
00:06:56,801 --> 00:06:58,720
Die Chemical Brothers.
Richtig.

181
00:06:58,721 --> 00:07:00,560
Äh, Bullshitter werden zum Wichsen
in Bargeld umwandeln.

182
00:07:00,561 --> 00:07:01,840
Flammende Lippen?
Richtig.

183
00:07:01,841 --> 00:07:02,960
Oh. Arschloch.

184
00:07:02,961 --> 00:07:04,720
LCD-Soundsystem.
Fälscher.

185
00:07:04,721 --> 00:07:07,400
Gehweg.
Ja. Oh, das dachten wir
hatte ihre Nummer

186
00:07:07,401 --> 00:07:09,240
Und du warst etwas überdreht,

187
00:07:09,241 --> 00:07:10,440
aber es stellte sich heraus
ein nicht sehr lustiger Witz.

188
00:07:10,441 --> 00:07:11,800
Lily Allen.
Richtig.

189
00:07:11,801 --> 00:07:13,520
Phoneys.
Foo-Kämpfer.

190
00:07:13,521 --> 00:07:15,440
Oh. Forderte das Ramsgate
Blowjob.

191
00:07:15,441 --> 00:07:17,320
Mumford und Söhne?
Mm.

192
00:07:17,321 --> 00:07:19,600
Das ist dein Los.
„Ich bin so gut darin.“

193
00:07:19,601 --> 00:07:20,840
„Aber ich wette, hier ist niemand

194
00:07:20,841 --> 00:07:22,600
wird mir einen blasen.'

195
00:07:22,601 --> 00:07:25,480
OK, Mark, Neil, ihr seid dran.

196
00:07:25,481 --> 00:07:27,200
„Und so der Abstieg in die Hölle.“
beginnt.

197
00:07:27,201 --> 00:07:28,400
„Ich hoffe nur, dass sie alle Snow sind.“
Patrouille.

198
00:07:28,401 --> 00:07:31,640
„Wenn es nicht Snow Patrol oder so ist
Beatles, ich bin so am Arsch.‘

199
00:07:31,641 --> 00:07:34,600
Alles klar, äh, schwindendes Schicksal,
aber...

200
00:07:34,601 --> 00:07:37,960
Schneepatrouille?
Neue Veröffentlichung erwartet in
über...

201
00:07:37,961 --> 00:07:41,960
Die Beatles?
Ähm, vier... Veröffentlichungen, groß
mit...

202
00:07:42,641 --> 00:07:45,440
die Männer, die es sein könnten
Was Sie als Erleichterung empfinden
Wüste...?

203
00:07:45,441 --> 00:07:47,800
Oase! Ich habe eins. Oase!

204
00:07:47,801 --> 00:07:48,880
Gut. Groß mit ihnen.

205
00:07:48,881 --> 00:07:52,240
Was? Groß mit ihnen? Groß
mit Oasis?

206
00:07:52,241 --> 00:07:55,880
Richtig, wer sind Oasis?
Lieblingsbands? Ähm...

207
00:07:55,881 --> 00:07:57,000
„Das ist völlig
unmöglich.'

208
00:07:57,001 --> 00:07:59,360
Habe ich Snow Patrol gesagt?
Das habe ich, nicht wahr?

209
00:07:59,361 --> 00:08:00,920
Ähm...

210
00:08:00,921 --> 00:08:03,040
Nicht die Rolling Stones,
offensichtlich. Ähm...

211
00:08:03,041 --> 00:08:04,960
Ähm...
Okay.

212
00:08:04,961 --> 00:08:06,160
Weiter geht's. Kasabian.

213
00:08:06,161 --> 00:08:08,480
Ah, Kasabian! Natürlich,
Kasabian.

214
00:08:08,481 --> 00:08:10,080
Kasabian, Kasabian, Kasabian.

215
00:08:10,081 --> 00:08:13,360
OK, ähm, Hipster mit
Haltung, äh, Elektro-Sounds.

216
00:08:13,361 --> 00:08:14,840
Es ist doch nicht Snow Patrol, oder?
Nein.

217
00:08:14,841 --> 00:08:17,000
Madonna.
Gruppe. Fünfteilig, glaube ich.

218
00:08:17,001 --> 00:08:21,000
OK, also nicht die Beatles, denn,
bekanntlich waren sie ein
vierteilig.

219
00:08:21,561 --> 00:08:23,000
Ein bisschen Kleinigkeit.

220
00:08:23,001 --> 00:08:24,680
Ähm, Susan Doyle. Boyle!

221
00:08:24,681 --> 00:08:26,160
Was?
Tut mir leid, das ist meine Meinung

222
00:08:26,161 --> 00:08:28,840
Ich ertrinke einfach in Bands. Alle
die Bands.

223
00:08:28,841 --> 00:08:29,920
Ähm, schöne Videos, sehr cool.

224
00:08:29,921 --> 00:08:31,360
Hackbraten. Kate Bush.

225
00:08:31,361 --> 00:08:32,520
Glatzkopf im Video?

226
00:08:32,521 --> 00:08:33,840
Heiße Schokolade.
Sind sie eine Band?

227
00:08:33,841 --> 00:08:35,000
Natürlich sind sie eine Band!

228
00:08:35,001 --> 00:08:37,840
Okay, ähm, Ahnung.

229
00:08:37,841 --> 00:08:40,480
Sie sind warm, sehr warm.
Das Lieblingsessen der Nation.

230
00:08:40,481 --> 00:08:41,720
Heiße Kartoffel?

231
00:08:41,721 --> 00:08:44,280
Kochende Kartoffel. Heißer Kuchen.

232
00:08:44,281 --> 00:08:45,320
Heiße Kuchen.

233
00:08:45,321 --> 00:08:47,440
Heiße Kartoffel. Heiße Kartoffel.
Hören Sie auf, „Hot Potato“ zu sagen.

234
00:08:47,441 --> 00:08:48,960
T'Pau!

235
00:08:48,961 --> 00:08:50,960
Komm schon, du musst es wissen
so einfach.

236
00:08:50,961 --> 00:08:52,400
Cooler Elektro, live improvisieren.

237
00:08:52,401 --> 00:08:54,880
Ich weiß nicht. OK? Ich tu nicht
wissen. Ich weiß nicht.

238
00:08:54,881 --> 00:08:56,920
Ich weiß es nicht, also verpiss dich!

239
00:08:56,921 --> 00:08:59,480
Ähm, die Zeit ist abgelaufen.

240
00:08:59,481 --> 00:09:00,520
Heißer Chip?

241
00:09:00,521 --> 00:09:02,720
Ah, ja, okay.

242
00:09:02,721 --> 00:09:04,440
Ich dachte, es könnte heiß sein
Chips.

243
00:09:04,441 --> 00:09:06,160
„Runde eins für dich, Simon.

244
00:09:06,161 --> 00:09:08,640
„Das nächste Mal, wenn wir ein Quiz machen,
es wird auf Napoleon sein.

245
00:09:08,641 --> 00:09:10,680
„Und während du vielleicht kratzt
durch ein paar Waterloo
Fragen,

246
00:09:10,681 --> 00:09:14,200
„Wenn ich dich festnagele
das Haus des Kaisers
Reformen,

247
00:09:14,201 --> 00:09:17,800
„Ich werde dich sehr hart reinficken.“
der Mund.'

248
00:09:17,801 --> 00:09:21,800
Als ich aufwachte, war Dobby da
Ich trinke schon einen Kaffee und a
gemeinsam mit Simon.

249
00:09:22,041 --> 00:09:24,360
Sie haben etwas Drogen gefunden?
Mein Trottel.

250
00:09:24,361 --> 00:09:27,000
Ich fuhr um 7:30 Uhr nach Brighton
kaufe welche.

251
00:09:27,001 --> 00:09:30,760
Eine halbe Unze Haschisch für a
ein Hauch von Zustimmung. Gott, ich hasse
ich selbst.

252
00:09:30,761 --> 00:09:32,560
Du solltest dich nicht hassen,
Mann.

253
00:09:32,561 --> 00:09:33,800
Hören Sie auf, ihm Lebenscoaching zu geben,
Jeremy.

254
00:09:33,801 --> 00:09:34,760
Das bin ich nicht!

255
00:09:34,761 --> 00:09:36,440
Hey, Leute.

256
00:09:36,441 --> 00:09:37,880
„Endlich militärische Strategie.“

257
00:09:37,881 --> 00:09:40,280
„Du bist auf meinem Territorium, Musik.“
Geeks.'

258
00:09:40,281 --> 00:09:41,760
Alles klar, Neil?
Nein.

259
00:09:41,761 --> 00:09:43,600
Ich habe 36 Nachrichten für hinterlassen
Alice.

260
00:09:43,601 --> 00:09:47,600
Großartig. Nun, das ist klar
Alles Teil Ihres Besonderen
Prozess,

261
00:09:47,841 --> 00:09:50,600
so gut gemacht. Das ist alles
normal und gut.

262
00:09:50,601 --> 00:09:51,960
'Möglicherweise.'

263
00:09:51,961 --> 00:09:54,200
Wir haben die Teams aussortiert -
Ihr seid Rote.

264
00:09:54,201 --> 00:09:57,640
Es sind zehn Minuten zum Zerstreuen,
Dann lass den Tod jagen
beginnen.

265
00:09:57,641 --> 00:09:58,720
„Todesjagd“?

266
00:09:58,721 --> 00:10:02,040
„Mm, die Todesjagd.“ Das klingt
entspannend und lustig!'

267
00:10:02,041 --> 00:10:03,520
Tut mir leid, Mark, ich bin Gelb.

268
00:10:03,521 --> 00:10:04,560
Achten Sie auf die Granaten.

269
00:10:04,561 --> 00:10:05,840
Granaten?

270
00:10:05,841 --> 00:10:07,600
Können wir ein paar Granaten haben?

271
00:10:07,601 --> 00:10:08,760
Dies ist ein privater Vorrat.

272
00:10:08,761 --> 00:10:10,040
Wir wollen eines davon.

273
00:10:10,041 --> 00:10:11,760
Ich zahle gerne.

274
00:10:11,761 --> 00:10:13,240
Zahlen? Wen wirst du bezahlen?

275
00:10:13,241 --> 00:10:15,320
Ich weiß nicht, die... Männer?

276
00:10:15,321 --> 00:10:17,440
Hier sind keine Männer,
Alter, das sind nur wir.

277
00:10:17,441 --> 00:10:19,640
Keine Männer? Nicht einmal „ein Mann“?

278
00:10:19,641 --> 00:10:20,880
Wir gehen ins Gelände!

279
00:10:20,881 --> 00:10:22,120
Es gibt keine Regeln.

280
00:10:22,121 --> 00:10:24,800
Nehmen Sie einfach jedes Mitglied heraus
der gegnerischen Mannschaft zu gewinnen.

281
00:10:24,801 --> 00:10:26,040
„Und damit meint sie mich.“

282
00:10:26,041 --> 00:10:27,680
Todesjagd!

283
00:10:27,681 --> 00:10:28,760
Todesjagd!

284
00:10:28,761 --> 00:10:32,200
Dobs, das ist nicht fair! Schauen Sie sich an
uns!

285
00:10:32,201 --> 00:10:34,120
Gelbes Team, raus!

286
00:10:34,121 --> 00:10:36,640
„Händchenhalten? Das ist es nicht
Militär!

287
00:10:36,641 --> 00:10:38,200
„Ich bin mir ziemlich sicher, Rommel
habe nie Händchen gehalten.'

288
00:10:38,201 --> 00:10:40,720
Warum muss es so sein
eine Todesjagd, Mark?

289
00:10:40,797 --> 00:10:42,376
Warum gibt es überhaupt Krieg?

290
00:10:42,406 --> 00:10:43,445
Warum können wir nicht alle einfach

291
00:10:43,446 --> 00:10:47,285
eine Partie Fußball spielen, zum Beispiel
wie England Deutschland besiegte
für den Ersten Weltkrieg?

292
00:10:47,286 --> 00:10:49,125
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll
das, Jeremy.

293
00:10:52,034 --> 00:10:55,353
„Oh, das ist Paintball
Albtraum! Muss entkommen.'

294
00:10:55,403 --> 00:10:57,642
„Darf nicht sterben.“
Genießen Sie das entspannende Spiel.'

295
00:10:57,688 --> 00:10:59,247
„Halten Sie Ihre Freundin vom Ex-Sex fern.“

296
00:10:59,248 --> 00:11:01,867
Wir kommen, um dich zu malen,
Scheißkerle!

297
00:11:01,920 --> 00:11:03,239
„Oh ja, ein Graben!“

298
00:11:03,560 --> 00:11:07,259
„Ich sollte mich immer weiter vergraben.“
in die Erde, wie der Wurm, der ich bin.'

299
00:11:07,271 --> 00:11:09,470
- Markieren? Da ich bin.
- Hans?

300
00:11:09,471 --> 00:11:13,150
Ich glaube, ich habe es gerade entdeckt
eine Art Bunker.

301
00:11:13,151 --> 00:11:17,150
Genial!

302
00:11:17,751 --> 00:11:19,670
Ich frage mich, ob Simon einen Bunker gefunden hat.

303
00:11:19,671 --> 00:11:22,750
Ich frage mich, ob er da drin ist
mit Dobby. Oh, Gott!

304
00:11:22,751 --> 00:11:25,630
Wahrscheinlich. Krieg macht Menschen geil.

305
00:11:25,631 --> 00:11:27,030
Jalta.

306
00:11:27,031 --> 00:11:28,830
Jalta war Hardcore.

307
00:11:28,831 --> 00:11:30,990
Stalin- und Roosevelt-Sandwich.

308
00:11:30,991 --> 00:11:33,710
Churchill saß auf der Seite und wichste.

309
00:11:33,711 --> 00:11:35,110
Ja?

310
00:11:35,111 --> 00:11:36,950
Können wir uns bei dir verstecken?
Wir verstecken uns nicht.

311
00:11:36,951 --> 00:11:38,630
Wir befinden uns in einer Warteschleife.

312
00:11:38,631 --> 00:11:40,910
„Hmm, das Rettungsboot kommt
überfüllt.'

313
00:11:41,551 --> 00:11:42,910
Hallo.
Hallo.

314
00:11:42,911 --> 00:11:45,510
„Ja, es ist umso besser.“
im Rettungsboot.

315
00:11:45,511 --> 00:11:47,870
„Man kann nicht zu viele Leute haben.“
in einem Rettungsboot.

316
00:11:47,871 --> 00:11:51,870
„Das ist es, was sie niemals, niemals, niemals tun.“
verdammt noch mal.'

317
00:11:52,951 --> 00:11:56,110
Ist das erlaubt?
Einfach... vor dem Krieg davonlaufen?

318
00:11:56,111 --> 00:11:58,590
Das Handeln des vernünftigen Mannes
durch die Jahrhunderte.

319
00:11:58,591 --> 00:12:00,990
Sie bildeten ein Tötungskommando
weil Alice.

320
00:12:00,991 --> 00:12:03,310
Tötungskommando. Das ist kein schöner Kader.

321
00:12:03,311 --> 00:12:05,590
Mach dir keine Sorgen.
Alice ist eine Unheilsbringerin.

322
00:12:05,591 --> 00:12:08,390
Langfristig wird es Neil sein
sehr froh, dass er sie geschmissen hat.

323
00:12:08,391 --> 00:12:10,510
Das war meine Vermutung, denn, weißt du...

324
00:12:10,511 --> 00:12:13,230
Nun ja, ich bin an strenge Regeln gebunden
Vertraulichkeit,

325
00:12:13,231 --> 00:12:16,510
aber ich denke, es ist in Ordnung, es dir zu sagen
weil du ihn ein bisschen kennst.

326
00:12:16,511 --> 00:12:20,310
Neil lässt sich gern Handschellen anlegen
und dann mit Handschuhen abgezogen.

327
00:12:20,311 --> 00:12:21,430
Tut er?

328
00:12:21,431 --> 00:12:23,510
Ja. Das ist alles vertraulich,

329
00:12:23,511 --> 00:12:25,990
und ich würde es dir nicht sagen, es sei denn
es war...

330
00:12:25,991 --> 00:12:28,070
interessant.
Das wäre unprofessionell.

331
00:12:28,071 --> 00:12:30,550
Aber sie wollte es nicht tragen
die Handschuhe, auch zu Weihnachten.

332
00:12:30,551 --> 00:12:31,150
Verdammt!

333
00:12:31,151 --> 00:12:32,230
Kannst du es geheim halten?

334
00:12:32,231 --> 00:12:32,870
Ich weiß nicht.

335
00:12:32,871 --> 00:12:35,870
Er hat einem Typen am College einen geblasen und
denkt, dass er es vielleicht noch einmal tun möchte.

336
00:12:35,871 --> 00:12:38,670
Wow! OK, und was ist mit
die Fußballtrainer-Sache?

337
00:12:38,671 --> 00:12:41,110
Ja. „Was war das für Fußball?
Coaching-Sache?'

338
00:12:41,111 --> 00:12:44,950
„Irgendwas war an seinem Job.
Hat seinen Job wirklich gemocht oder so.‘

339
00:12:44,951 --> 00:12:47,470
Ich denke wirklich, dass ich genug gesagt habe,
um ehrlich zu sein.

340
00:12:47,471 --> 00:12:49,430
Hey, Gaylord!
Willst du die Lesbe bumsen?

341
00:12:49,431 --> 00:12:50,550
Was ist das?

342
00:12:50,551 --> 00:12:51,190
Lesbo.

343
00:12:51,191 --> 00:12:52,590
Ja?

344
00:12:52,591 --> 00:12:55,390
Iss das, Wichser.

345
00:12:55,391 --> 00:12:56,790
Verdammt noch mal!

346
00:12:56,791 --> 00:12:59,230
Und wenn ich schwul wäre, warum sollte ich das wollen?
um sie zu verarschen?

347
00:12:59,231 --> 00:13:03,230
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Probieren Sie meine Logikpistole, Schlampe.

348
00:13:04,871 --> 00:13:08,870
„Gott, das ist so beängstigend und
langweilig, genau wie ein echter Krieg,

349
00:13:08,871 --> 00:13:10,590
„Monatelang in einem Schützenloch kauern.“

350
00:13:10,591 --> 00:13:13,350
„Ich hätte dieses Gefühl bekommen können
von Angst und Furcht zu Hause

351
00:13:13,351 --> 00:13:17,190
'durch das Trinken von drei Kaffeebereitern
Kaffee trinken und dann unter meinem Bett liegen

352
00:13:17,191 --> 00:13:18,590
„Und ich rufe meinen Vater nach 22 Uhr an.“

353
00:13:18,591 --> 00:13:22,310
Sie gingen diesen Weg. Durchsuchen Sie die Gegend.

354
00:13:22,311 --> 00:13:25,910
Leute, schaut mal, sie haben es auf euch abgesehen.
Wir sind zu viele hier.

355
00:13:25,911 --> 00:13:28,470
Was ist damit?

356
00:13:28,471 --> 00:13:30,430
Streichhölzer.

357
00:13:30,431 --> 00:13:33,990
Zwei Longies, zwei Shorties.

358
00:13:33,991 --> 00:13:35,070
Wählen.

359
00:13:35,071 --> 00:13:35,790
OK.

360
00:13:35,791 --> 00:13:37,910
Kurz. Du gehst. Entschuldigung.

361
00:13:37,911 --> 00:13:39,630
Scheiße!

362
00:13:39,631 --> 00:13:43,350
Kumpel?

363
00:13:43,351 --> 00:13:44,670
Lang. Markieren?

364
00:13:44,671 --> 00:13:46,790
'Oh...! Eins kurz, eins lang.'

365
00:13:46,791 --> 00:13:48,350
Kurz. Glückwunsch.

366
00:13:48,351 --> 00:13:49,350
Aber...

367
00:13:49,351 --> 00:13:53,350
Ja. Der erste Short geht, der erste Long
geht. Und der letzte ist lang,

368
00:13:53,551 --> 00:13:56,470
also mir geht es gut. Pech gehabt, Jungs.

369
00:13:56,471 --> 00:13:57,230
Stimmt das?

370
00:13:57,231 --> 00:13:58,870
Ja, natürlich ist es richtig.
Nicht wahr, Mark?

371
00:13:58,871 --> 00:14:00,390
„Hmm, etwas schrecklich, aber...“

372
00:14:00,391 --> 00:14:02,630
Das ist richtig. Entschuldigung.

373
00:14:02,631 --> 00:14:05,310
Hey, wir machen nicht die Regeln.

374
00:14:05,311 --> 00:14:07,710
Nun, Sie haben die Regeln gemacht.

375
00:14:07,711 --> 00:14:10,510
Ich denke, dass es dir vielleicht gut gehen könnte.
„Es wird dir nicht gut gehen.“

376
00:14:10,511 --> 00:14:12,270
Ja?

377
00:14:12,271 --> 00:14:14,590
Hört zu, Hall und Oates,
Du gehst spazieren

378
00:14:14,591 --> 00:14:17,190
und es kann sein, dass Sie einige Zeit brauchen.

379
00:14:17,191 --> 00:14:19,030
„Scheiße, es hat funktioniert!“

380
00:14:19,031 --> 00:14:21,790
„Vielleicht sollte ich die Streichhölzer benutzen.“
um Jeremy zum Auszug zu bewegen.'

381
00:14:21,791 --> 00:14:23,870
„Long, er geht.“
Kurz gesagt, er geht.'

382
00:14:25,511 --> 00:14:26,990
Au! Scheiße!

383
00:14:26,991 --> 00:14:29,990
Jesus. Sie malen diese Armen
Bastarde wie die Forth Bridge.

384
00:14:29,991 --> 00:14:32,550
Alles klar, Bunker geräumt.
Los geht's!

385
00:14:32,551 --> 00:14:34,230
Gott sei Dank.

386
00:14:34,231 --> 00:14:36,310
Sie haben Glück, dass sie nicht getroffen wurden
vom Schnatz.

387
00:14:36,311 --> 00:14:36,950
Der Schnatz?

388
00:14:36,951 --> 00:14:37,910
Goldener Schnatz.

389
00:14:37,911 --> 00:14:40,550
Anscheinend,
Die Gelben mischen es gerne etwas auf,

390
00:14:40,551 --> 00:14:43,190
Ein Kugellager in die Farbe stecken
Topf – halte es interessant.

391
00:14:43,191 --> 00:14:45,390
Ein Kugellager?! Aber das wäre...

392
00:14:45,391 --> 00:14:46,710
Das würde dich umbringen!

393
00:14:46,711 --> 00:14:48,830
NEIN! Nein.

394
00:14:48,831 --> 00:14:50,470
Ich meine, es würde in dich eindringen.

395
00:14:50,471 --> 00:14:51,590
Es würde in dich eindringen?

396
00:14:51,591 --> 00:14:53,030
Ja, es würde ein bisschen in dich eindringen.

397
00:14:53,031 --> 00:14:55,950
Nicht wahr? Von einem davon
Waffen? Ein verdammtes Kugellager?!

398
00:14:55,951 --> 00:14:56,590
Oh, Gott.

399
00:14:56,591 --> 00:15:00,590
Spritz einen Augapfel, nimm deinen raus
Luftröhre. Nimm so eine Nuss ab.

400
00:15:02,191 --> 00:15:03,710
Es wird dir gut gehen.

401
00:15:03,711 --> 00:15:05,470
Es sei denn, Sie werden empfindlich getroffen
Bereich.

402
00:15:05,471 --> 00:15:07,670
Aber ich bin in sensiblen Bereichen abgedeckt!

403
00:15:07,671 --> 00:15:10,790
Ich kann das nicht einen einzigen Teil von mir sehen
Ich würde nominieren

404
00:15:10,791 --> 00:15:14,390
zerschmettert werden
ein Hochgeschwindigkeitskugellager.

405
00:15:14,391 --> 00:15:16,710
Hans, es tut mir wirklich leid, aber...

406
00:15:16,711 --> 00:15:18,510
Ich glaube, ich muss kacken.

407
00:15:18,511 --> 00:15:21,110
Du kacke nicht im Bunker,
Mark.

408
00:15:21,111 --> 00:15:21,750
Du hattest ein bisschen Spaß!

409
00:15:21,751 --> 00:15:24,270
Ja, ein bisschen Pipi,
im Vergleich zu einem großen Kot.

410
00:15:24,271 --> 00:15:25,950
Du kacke nicht in diesem Bunker.

411
00:15:25,951 --> 00:15:27,590
Kacke in den Bunker, ich werde dich erschießen.

412
00:15:27,591 --> 00:15:31,390
„Könnte drin bleiben, aber was wäre, wenn.“
Ich gerate in eine Kampfsituation

413
00:15:31,391 --> 00:15:32,950
„Und meine Ventile spielen schlaff?“

414
00:15:32,951 --> 00:15:36,950
Oh, um Gottes willen!

415
00:15:36,951 --> 00:15:38,630
„Der Vorwurf der Shit Brigade.“

416
00:15:38,631 --> 00:15:42,630
„Oh...
10 Kot aus Navarone erzwingen?'

417
00:15:42,831 --> 00:15:45,190
„Ich dachte Menschlichkeit
hatte sich darüber hinaus entwickelt.'

418
00:15:45,191 --> 00:15:48,430
„Das ist ein wirklich lustiges Wochenende!“

419
00:15:48,431 --> 00:15:50,070
„Könnte es noch schlimmer sein?“

420
00:15:50,071 --> 00:15:53,030
„Vielleicht, wenn Dobby und Simon kämen
um die Ecke humpelnd

421
00:15:53,031 --> 00:15:55,310
„Und dann hat er mich mit meiner Hose erschossen.“
runter.'

422
00:15:55,311 --> 00:15:57,030
„Begann diesen Krieg als Napoleon,

423
00:15:57,031 --> 00:15:59,990
„aber ich bin auf das Abwischen beschränkt
mein Hintern mit seiner Biografie.'

424
00:15:59,991 --> 00:16:02,830
„Obwohl ich auswählen kann
ein Abschnitt, den ich bereits gelesen habe.'

425
00:16:02,831 --> 00:16:06,790
„Außerdem ist es nicht wie bei Napoleon.“
wischte seinen Hintern mit meinen Seiten ab
Biografie,

426
00:16:06,791 --> 00:16:10,790
„Das bin ich gewissermaßen
vielleicht gewinnen?'

427
00:16:14,751 --> 00:16:18,750
Simon möchte wissen, ob ich mich ihm anschließen werde
in seinem Bunker für eine Party.

428
00:16:19,711 --> 00:16:22,190
Ja, Hitler hat die schlechte Stimmung vermittelt
auf der Bunkerparty.

429
00:16:22,191 --> 00:16:23,670
Wie er es bei so vielem anderen auch getan hat.

430
00:16:23,671 --> 00:16:25,750
Ich sollte nicht mit dir darüber reden,
sollte ich?

431
00:16:25,751 --> 00:16:28,790
Es ist cool. Ich bin ein Profi
Lebensberater, denken Sie daran.

432
00:16:28,791 --> 00:16:31,510
Alles was du sagst
werden streng vertraulich behandelt.

433
00:16:31,511 --> 00:16:33,310
Wie lebt es sich mit Mark zusammen?

434
00:16:33,311 --> 00:16:36,390
„Nun, ich hasse es, mit ihm zu leben,
aber ich möchte nie, dass es endet.'

435
00:16:36,391 --> 00:16:39,350
„Warum ist das so?“ Ist es wie Stockholm?
Syndrom, wohin Sie wollen

436
00:16:39,351 --> 00:16:42,110
'und lebe in Stockholm
mit einem Schwanz oder so?'

437
00:16:42,111 --> 00:16:43,350
Das ist eine ziemlich lange Wartezeit.

438
00:16:43,351 --> 00:16:44,990
Ist er ein heimlicher Pädo oder so?

439
00:16:44,991 --> 00:16:46,910
Nein. Offensichtlich nein.

440
00:16:46,911 --> 00:16:48,150
„Sie verlangt danach.“

441
00:16:48,151 --> 00:16:49,990
„Sie bettelt um ein Lebenscoaching.“

442
00:16:49,991 --> 00:16:52,470
Wie fühlen Sie sich
darüber, bei ihm einzuziehen?

443
00:16:52,471 --> 00:16:54,390
Nun ja, Sie wissen schon, Mark –
er ist brillant.

444
00:16:54,391 --> 00:16:58,390
Sauer und lustig und zynisch
und ängstlich und vermasselt.

445
00:16:58,511 --> 00:17:00,230
'Weitermachen.'

446
00:17:00,231 --> 00:17:02,910
Aber manchmal frage ich mich,
Macht er genug Spaß?

447
00:17:02,911 --> 00:17:04,670
Rechts. Ja.

448
00:17:04,671 --> 00:17:05,790
„„Spaß“ bedeutet gut im Sex.“

449
00:17:05,791 --> 00:17:09,550
„Jeder weiß das.“
Grundlegendes Lebenscoaching.'

450
00:17:09,551 --> 00:17:13,470
„Oh, Drogen! Er wird wahrscheinlich anfangen
Ich halluziniere, ich bin ein Gelber

451
00:17:13,471 --> 00:17:15,110
„oder eine sexy weibliche Geisel.“

452
00:17:15,111 --> 00:17:17,790
Ich gehe Ewok, Kumpel.
Voller verdammter Fellknäuel.

453
00:17:17,791 --> 00:17:20,270
Ich habe haarige Ohren
ragt noggin aus mir heraus.

454
00:17:20,271 --> 00:17:22,830
Vielleicht nicht zu viel mehr Geschwindigkeit?

455
00:17:22,831 --> 00:17:26,390
Sie halten mich für einen unter Drogen stehenden Dreckskerl.
Sie sind alle gleich, die Gelben.

456
00:17:26,391 --> 00:17:29,550
Ja.
Das Imperium – wir sind 22-Karat-Ewok.

457
00:17:29,551 --> 00:17:30,870
Rechts.

458
00:17:30,871 --> 00:17:33,310
Wir sollten einen von ihnen hierher bringen,
Bring ihm ein Messer.

459
00:17:33,311 --> 00:17:35,710
Du meinst kein echtes Messer.
Du meinst ein... Farbmesser.

460
00:17:35,711 --> 00:17:39,710
Es ist ein Pinsel, Mark. Ich bin einfach
sprechende Schweizer Armee. Zerschneide eins.

461
00:17:40,231 --> 00:17:41,550
Was sagst du dazu?

462
00:17:41,551 --> 00:17:43,830
Ich sage, das sollten wir auf keinen Fall tun.

463
00:17:43,831 --> 00:17:47,830
Vergessen Sie das Messer, holen Sie sich einfach eines davon
sie auf den Boden, ja?

464
00:17:47,991 --> 00:17:51,990
Zieh ihn aus. Malen Sie sein Arschloch ab
aus nächster Nähe. Was sagst du?

465
00:17:52,191 --> 00:17:55,790
Ich würde sagen, Sie haben den Versuch hinter sich gelassen
Mord bis hin zu gewalttätigem sexuellen Übergriff,

466
00:17:55,791 --> 00:17:57,550
was wahrscheinlich ist,

467
00:17:57,551 --> 00:18:01,550
Technisch gesehen, einziehen
die, Zitat, „richtige Richtung“.

468
00:18:01,831 --> 00:18:05,830
Wie wäre es, wenn wir uns einfach ergeben, machen
meine Boxershorts in ein provisorisches Weiß
Flagge,

469
00:18:06,191 --> 00:18:08,190
marschieren in ihren Bunker,
meine Boxershorts am Stock,

470
00:18:08,191 --> 00:18:10,030
und sagen:
„Was zum Teufel ist hier los?“

471
00:18:10,031 --> 00:18:13,430
Lebt noch
Der Boxer-Short-Traum, Mark, oder?

472
00:18:13,431 --> 00:18:15,430
Sie benötigen etwas Ballunterstützung

473
00:18:15,431 --> 00:18:19,430
bevor deine Nüsse anfangen, sich zu ziehen
Eiseneier in einem Paar Grayson
Perrys Strumpfhosen.

474
00:18:21,071 --> 00:18:23,510
„Hmm, eingesperrt mit
ein verrückter kommandierender Offizier.'

475
00:18:23,511 --> 00:18:26,750
„Das einzige Problem ist, wenn ich ihn erschieße,
er wird nicht wirklich sterben.'

476
00:18:26,751 --> 00:18:30,190
Glaubst du, dass es Simon wirklich gut geht?
es geht weiter mit Dobs im Bunker,

477
00:18:30,191 --> 00:18:31,870
Oder bin ich nur paranoid?

478
00:18:31,871 --> 00:18:34,150
Nein, Kumpel, natürlich bist du das nicht.

479
00:18:34,151 --> 00:18:37,790
Gelbe, verdammte Gelbbäuche.
Gelbfieber!

480
00:18:37,791 --> 00:18:39,790
Entbeinen Sie Ihren Vogel? Klassisches Gelb.

481
00:18:39,791 --> 00:18:43,790
„Wahrscheinlich nicht die zuverlässigste.“
Wasserwaage, um meine Paranoia zu testen
dagegen.'

482
00:18:43,831 --> 00:18:46,870
Im Ernst, ich habe es bis hierher geschafft
mit gelber Scheiße.

483
00:18:46,871 --> 00:18:50,630
Wenn du dich anschnallen und aussteigen willst,
Mark, ich bin dabei.

484
00:18:50,631 --> 00:18:53,310
Nun, wie Napoleon einmal sagte...
„Hmm, was ist denn ein Leckerbissen?“

485
00:18:53,311 --> 00:18:56,670
„Gesetze, die in der Theorie konsistent sind.“
„In der Praxis erweisen sie sich oft als chaotisch.“

486
00:18:56,671 --> 00:18:58,670
Scheiße, ja!

487
00:18:58,671 --> 00:19:00,910
„Oh Gott.
Er wird jemanden töten.'

488
00:19:00,911 --> 00:19:04,910
„Mit Farbe. Ich hätte mich vielleicht inspirieren lassen
ein Kriegsverbrechen.'

489
00:19:05,271 --> 00:19:06,830
Ich denke, die Wahrheit ist,

490
00:19:06,831 --> 00:19:10,830
grundsätzlich,
Seit dem 11. September langweile ich mich.

491
00:19:10,951 --> 00:19:12,230
Ja?

492
00:19:12,231 --> 00:19:15,110
Ich meine, ich habe die Nachrichten gesehen
mit Mark neulich,

493
00:19:15,111 --> 00:19:17,510
und er war sozusagen ganz oben auf meinem Grill
über den Euro,

494
00:19:17,511 --> 00:19:21,510
und ich dachte: „Ooh, die Italiener.“
könnte den Euro verlassen, großes wow.“

495
00:19:21,511 --> 00:19:24,030
Es sind nicht gerade Flugzeuge
in Gebäude einschlagen, oder?

496
00:19:24,031 --> 00:19:26,430
Ja. Das waren gute Nachrichten.

497
00:19:26,431 --> 00:19:28,870
Offensichtlich keine guten Nachrichten,
aber gute... Neuigkeiten.

498
00:19:28,871 --> 00:19:30,230
Es waren erstaunliche Neuigkeiten.

499
00:19:30,231 --> 00:19:34,230
Weißt du, in Bezug auf Ereignisse und
Konsequenzen, es waren einfach riesige Neuigkeiten.

500
00:19:35,511 --> 00:19:37,870
Vielleicht langweile ich mich seit dem 11. September.

501
00:19:37,871 --> 00:19:40,470
Sie setzen ihre Standards zu hoch
mit 9/11, den Nachrichten.

502
00:19:40,471 --> 00:19:42,190
Sie können es nicht toppen.

503
00:19:42,191 --> 00:19:43,030
Genau.

504
00:19:43,031 --> 00:19:44,030
'Ich liebe dich.'

505
00:19:44,031 --> 00:19:45,830
„Heilige Scheiße!
Woher kam das?‘

506
00:19:46,671 --> 00:19:50,670
Wieder Simon. Letztes Jahr war er alles,
„Es funktioniert einfach nicht.“

507
00:19:51,271 --> 00:19:55,110
Jetzt bin ich bei Mark, er sagt nur: „Ooh,
Ich habe vergessen, was für schöne Waden du hast.

508
00:19:55,111 --> 00:19:56,990
„Lass mich meine Spule legen
in deinem Kopf.

509
00:19:56,991 --> 00:19:58,310
Tch! Richtig.

510
00:19:58,311 --> 00:20:00,470
„Nimm deine Spule aus ihrem Kopf.“

511
00:20:00,471 --> 00:20:03,790
„Hier ist eine Schlange – Mark, ich,
toter Gerrard, dann du

512
00:20:03,791 --> 00:20:05,590
„ganz hinten in der Warteschlange.“

513
00:20:05,591 --> 00:20:06,630
Jez? Geht es dir gut?

514
00:20:06,631 --> 00:20:08,190
Ja. Ja.

515
00:20:08,191 --> 00:20:11,030
Ja. Ich habe gerade darüber nachgedacht...

516
00:20:11,031 --> 00:20:14,390
Wie seltsam ist das, ähm, Dinge

517
00:20:14,391 --> 00:20:16,950
und auch Leute, ähm,

518
00:20:16,951 --> 00:20:20,230
kann manchmal unterschiedlich sein.

519
00:20:20,231 --> 00:20:23,910
Ja. Ich würde gerne zustimmen,
aber du sagst nur Unsinn.

520
00:20:23,911 --> 00:20:25,390
Komm schon,

521
00:20:25,391 --> 00:20:28,350
lasst uns wieder zu den Truppen stoßen
bevor wir vor ein Kriegsgericht gestellt werden.

522
00:20:28,351 --> 00:20:30,550
„Das ist schlimm.“
Ich habe eine Menge schlimmer Scheiße gemacht,

523
00:20:30,551 --> 00:20:33,950
„Aber sich in sie zu verlieben ist das
das Schlimmste - oder zumindest das Neueste...

524
00:20:33,951 --> 00:20:37,950
„Schlechtes, was ich jemals getan habe.“

525
00:20:37,951 --> 00:20:40,870
Dieser gelbe Bastard wird da drin sein
Im Moment mache ich deine Frau.

526
00:20:40,871 --> 00:20:42,430
Wir müssen da reinkommen.

527
00:20:42,431 --> 00:20:44,070
OK. Lasst uns darüber nachdenken.

528
00:20:44,071 --> 00:20:48,070
Wie wäre es, wenn wir ihn überflügeln und es mit einem versuchen
Napoleonisches Manöver de derriere? Äh?

529
00:20:48,991 --> 00:20:50,870
Ich werde ihnen eine Kunststunde erteilen.

530
00:20:50,871 --> 00:20:52,390
Ich werde Jackson Pollock
diese Wichser.

531
00:20:52,391 --> 00:20:54,110
Ja, oder...

532
00:20:54,111 --> 00:20:57,110
SUPER HAAAANS!

533
00:20:57,111 --> 00:21:01,110
„Richtig, in den Bunker, um Eva zu retten.“
„Braun und den Führer blockieren.“

534
00:21:02,311 --> 00:21:04,150
Wo ist Dobby?
Ich dachte, Dobby wäre hier drin.

535
00:21:04,151 --> 00:21:07,230
Ich habe versucht, sie zum Kommen zu bewegen
um Neil zur Vernunft zu bringen.

536
00:21:07,231 --> 00:21:08,670
„Kein Buckel. Genial.'

537
00:21:08,671 --> 00:21:11,470
„Also, ich muss sie einfach dazu bringen, zu bleiben.“
treu für weitere 40 Jahre,

538
00:21:11,471 --> 00:21:15,470
„Wenn wir sehr wenig haben.“
grundlegende Kompatibilität.'

539
00:21:15,711 --> 00:21:19,350
Ja, scheiß auf Simon. Ich werde einfach einziehen
mit Mark und probiere es aus.

540
00:21:19,351 --> 00:21:22,030
Großartig. Und wenn es nicht klappt,
Zieh einfach bei mir ein!

541
00:21:23,311 --> 00:21:26,270
Nur ein Scherz. Dummer Witz darüber
etwas, das nicht passieren würde.

542
00:21:26,271 --> 00:21:28,150
Das würde nie funktionieren.
Wir sind uns zu ähnlich.

543
00:21:28,151 --> 00:21:28,790
Ich weiß!

544
00:21:28,791 --> 00:21:30,270
Wir kamen nie aus dem Bett.

545
00:21:30,271 --> 00:21:32,470
Weil wir es tun würden
und es tun und es tun,

546
00:21:32,471 --> 00:21:34,950
und dann ein Doobie trinken
und dann mach es und schau fern,

547
00:21:34,951 --> 00:21:37,190
dann würden wir vielleicht zu Abend essen
Und fick einfach die Welt,

548
00:21:37,191 --> 00:21:38,550
und das wäre unser ganzes Ding.

549
00:21:38,551 --> 00:21:41,390
„Ganz einfach, Romeo, hör auf mit dem ‚es tun‘.

550
00:21:41,391 --> 00:21:42,110
THWACK!

551
00:21:42,111 --> 00:21:43,910
Argh! Oh, ich habe den Schnatz!

552
00:21:43,911 --> 00:21:47,910
Ich habe den verdammten Schnatz genommen
Hoch auf den Jacksie!

553
00:21:47,911 --> 00:21:50,190
Das ist Blödsinn, Mark.

554
00:21:50,191 --> 00:21:52,630
Ich will Rache.

555
00:21:52,631 --> 00:21:54,270
Dobs! Dir geht es gut!

556
00:21:54,271 --> 00:21:55,470
Ja. Natürlich bin ich das.

557
00:21:55,471 --> 00:21:57,470
Sie war es. Es war sie,

558
00:21:57,471 --> 00:21:58,910
das letzte Gelbe,

559
00:21:58,911 --> 00:22:00,230
mit dem Goldenen Schnatz.

560
00:22:00,231 --> 00:22:01,710
Ich war es nicht. Wir sind aus dem Spiel.

561
00:22:01,711 --> 00:22:04,390
Ja, dieses Spiel hat es nicht
Keine Ausfahrt, Schwester.

562
00:22:04,391 --> 00:22:05,950
Nein, Hans, zu nah!

563
00:22:05,951 --> 00:22:06,830
Blödsinn.

564
00:22:06,831 --> 00:22:08,150
NEIN! Au...

565
00:22:08,151 --> 00:22:08,750
Mensch!

566
00:22:08,751 --> 00:22:10,630
Scheiße!

567
00:22:10,631 --> 00:22:12,710
Was zum Teufel?

568
00:22:12,711 --> 00:22:14,550
Warte... Bist du ein heimlicher Gelber?

569
00:22:14,551 --> 00:22:16,030
Sind Sie ein Doppelagent?

570
00:22:16,031 --> 00:22:18,230
„Ja, ich bin ein Doppelagent.
Ich bin James Bond,

571
00:22:18,231 --> 00:22:21,390
„Und ich werde mir eine Salbe besorgen.“
rieb meinen geschwollenen Hodensack.'

572
00:22:21,391 --> 00:22:23,590
Du hast mein Leben ruiniert!

573
00:22:23,591 --> 00:22:25,470
Ich werde gleich getroffen?

574
00:22:25,471 --> 00:22:26,390
Richtig.

575
00:22:26,391 --> 00:22:27,430
Entschuldigung!

576
00:22:27,431 --> 00:22:30,870
„Das ist Vietnam – Drogen,
Zusammenbruch der militärischen Ordnung...

577
00:22:30,871 --> 00:22:32,270
„Jetzt brauchen wir nur noch The Doors.“

578
00:22:32,271 --> 00:22:34,970
„Die Türen!
Jetzt fällt mir eine andere Band ein!‘

579
00:22:35,028 --> 00:22:44,267
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.